be tough แปล

• 1. v.
  - กระดูกเหล็ก [kra dūk lek]
  - เข้มแข็ง [khem khaeng]
  - บึกบึน [beuk beun]
  2. v. exp.
  ทนแดดทนฝน [thon daēt thon fon]

• tough     1) adj. ที่ทนทาน ที่เกี่ยวข้อง: ที่ใช้ได้นาน ชื่อพ้อง: solid, firm
• be thin but tough    ผอมเกร็ง
• even tough    conj. ถึงแม้ว่า [theung maē wā]
• tough approach    n. ไม้แข็ง [māi khaeng]
• tough cookie    1) sl. คนเจ้าปัญหา ที่เกี่ยวข้อง: ตัวยุ่ง 2) sl. แย่มาก ที่เกี่ยวข้อง: แย่จริงๆ, เลวร้ายมาก ชื่อพ้อง: tough luck
• tough guy    sl. คนร้าย (ผู้ชาย) ที่เกี่ยวข้อง: คนไม่ดี (ผู้ชาย)
• tough luck    sl. แย่มาก ที่เกี่ยวข้อง: แย่จริงๆ, เลวร้ายมาก ชื่อพ้อง: tough cookie
• tough luck!    idm. แย่จัง (มักใช้ในกรณีที่กล่าวแบบไม่ค่อยจริงใจ) ที่เกี่ยวข้อง: แย่มาก
• tough tactics    ํ ไม้แข็ง
• tough-skinned    หนังเหนียว
• as tough as old boots    แข็งแกร่ง ทนทาน เหนียวมาก อึด
• genus of tough rattan    หวายตะค้าทอง ตะค้าทอง
• have a tough fight    v. exp. รับศึกหนัก [rap seuk nak]
• my own tough luck    xp กรรมของกู [kam khøng kū]
• tough act to follow    idm. การแสดงหรือการพูดที่ยากที่จะทำตาม

• ค่าเช่ามันต้องเป็นทั้งหมดของเงินเดือนแกแน่ๆเลย
  It must be tough to pay the rent.
• หาความพอดีระหว่าง แม่เธอกับคู่หมั้น คงจะยากหน่อย
  Well, finding a balance between your mother and your fiancee has gotta be tough.
• และแกร่งมากเชียวล่ะ เน็ด เป็นหน่วยลาดตระเวนที่ดี
  And he was tough, Ned, a true ranger.
• มันคงยานะ ต้องเก็บข้าวของเขาทุกอย่างด้วยตัวเอง
  This must be tough, having to pack up all his things on your own.
• คงจะเป็นงานที่หนักมาก นายขึ้นอยู่กับทางทาโคม่า
  That's gonna be tough, you being up in Tacoma.
• ใช่ ใช่ มันดูน่ากลัวน่ะ ต้องเลิกความเคยชินเก่าๆไป
  Yeah, it's gonna be tough to just turn off this old head of mine.
• ฉันหายถึงวันนี้ค่อนข้างแย่สำหรับเธอ แน่นอนที่สุด
  I mean, today's been tough on her, obviously.
• โอย 40 นี่มันลำบากจริงๆนะเพื่อน ฉันไม่โกหกแกหรอก
  Oh, 40's gonna be tough, buddy. I'm not gonna lie to you.
• สิ่งที่เกิดขึ้นต่อไป มันจะเป็นเรื่องที่ยาก อาเรีย
  Whatever happens next, it's gonna be tough, Aria.
• เจ้าไม่ต้องทำตัวน่ากลัว เพื่อให้ดูน่ากลัวหรอก
  You don't have to look tough to be tough.